John Donne Poète anglais 1572 -1631
Puisque je suis contraint de porter ma croix,
il faut qu’il y ait une croix qui soit mienne à porter,
une croix préparée par Dieu,
et posée sur mon chemin,
laquelle est les tentations
ou les tribulations de ma vocation.
Il ne faut pas que je m’écarte de mon chemin
pour chercher une croix,
car, de cette façon, elle n’est pas mienne,
ni posée pour que je la porte.
Je ne suis pas contraint de chercher une persécution,
ni de la subir et de ne pas fuir,
ni d’affronter un fléau et de ne pas me retirer,
ni de m’ouvrir à un mal et de ne pas me défendre
Je ne suis pas contraint de m’affamer
par un jeûne immodéré,
ni de déchirer ma chair
par des coups inhumains.
Je suis contraint de porter ma croix ;
et celle-là seule est mienne
que la main de Dieu a posée sur moi,
c’est-à-dire sur le chemin de ma vocation,
les tentations et les tribulations qui s’y rattachent
